1 00:01:05,619 --> 00:01:08,960 ¿Hay algún daño? 2 00:01:09,380 --> 00:01:10,880 Realmente no sé qué decir. 3 00:01:11,580 --> 00:01:12,630 No, está bien. 4 00:01:12,700 --> 00:01:14,930 Quizás deberías mirar dentro. el longitud. 5 00:01:14,960 --> 00:01:17,040 ¿Estoy por aquí? ¿Solo una bolsa? Sí. 6 00:01:17,260 --> 00:01:18,700 Abra la caja de la cámara, por favor. 7 00:01:21,660 --> 00:01:25,860 Tiene varios años. no lo estoy intentando para contrabandear cualquier cosa. 8 00:01:29,940 --> 00:01:31,100 Ten mucho cuidado. 9 00:01:31,320 --> 00:01:32,820 Lo acabo de cargar. 10 00:02:18,920 --> 00:02:19,970 El FBI. 11 00:02:22,000 --> 00:02:27,320 Una producción de Gwen Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 12 00:02:28,420 --> 00:02:34,779 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 13 00:02:34,780 --> 00:02:41,359 Jessica Walter, William Smithers y 14 00:02:41,360 --> 00:02:43,740 la estrella invitada especial Kevin McCarthy. 15 00:02:44,560 --> 00:02:47,700 El episodio de esta noche, Counter-Stroke. 16 00:03:11,950 --> 00:03:16,869 La cinta encontrada en la cámara de Carl Jordan fue enviado inmediatamente al FBI 17 00:03:16,870 --> 00:03:21,289 laboratorio en Washington, donde un El análisis de su contenido indicó que 18 00:03:21,290 --> 00:03:25,590 era parte de un mensaje destinado a un hombre buscado desde hace tiempo por los EE.UU. gobierno, 19 00:03:25,850 --> 00:03:31,549 uno de los comunistas más importantes agentes que trabajan en Estados Unidos y conocidos 20 00:03:31,550 --> 00:03:33,590 el FBI como Alexander. 21 00:03:34,190 --> 00:03:36,710 Bueno, fue Tom Colby. 22 00:03:36,930 --> 00:03:38,370 Jordan todavía está inconsciente. 23 00:03:39,990 --> 00:03:41,390 Alejandro Fogg. 24 00:03:41,880 --> 00:03:45,280 Naranja, niebla, verde, niebla, marrón, niebla, azul. 25 00:03:45,760 --> 00:03:49,610 Bueno, la niebla aparentemente es un símbolo X. para indicar palabras o frases que faltan. 26 00:03:50,700 --> 00:03:52,060 ¿Cómo se enteró Jordan? 27 00:03:52,360 --> 00:03:55,880 Bueno, nació en Alemania, se convirtió en Ciudadano suizo en 1947. 28 00:03:56,300 --> 00:04:01,919 Es un vendedor lleno de relojes del CERN, no. afiliación comunista abierta, sin patrón 29 00:04:01,920 --> 00:04:02,999 a sus viajes de negocios. 30 00:04:03,000 --> 00:04:06,539 Ha estado en casi todas las especialidades. ciudad americana en un momento u otro. 31 00:04:06,540 --> 00:04:08,160 Esa es una buena tapadera para un mensajero. 32 00:04:09,200 --> 00:04:10,250 Excelente. 33 00:04:10,600 --> 00:04:13,670 Podría ser de gran ayuda para nosotros si sabe el resto de ese mensaje. 34 00:04:13,780 --> 00:04:15,160 Él sabe más que eso, Art. 35 00:04:15,540 --> 00:04:17,160 Sabe dónde encontrar a Alejandro. 36 00:04:35,440 --> 00:04:36,760 ¿Cuánto tiempo lleva despierto? 37 00:04:37,100 --> 00:04:38,150 Unos diez minutos. 38 00:04:38,320 --> 00:04:39,400 ¿Ha dicho algo? 39 00:04:39,440 --> 00:04:40,490 No, señor. 40 00:04:43,760 --> 00:04:44,810 ¿Señor Jordán? 41 00:04:45,440 --> 00:04:46,500 Mi nombre es Erskine. 42 00:04:47,040 --> 00:04:48,090 Este es el Sr. Ward. 43 00:04:48,160 --> 00:04:49,210 Estamos con el FBI. 44 00:04:51,100 --> 00:04:52,560 Decodificamos la cinta. 45 00:04:53,880 --> 00:04:55,140 ¿Sabes qué había en él? 46 00:04:58,480 --> 00:04:59,980 Estaba dirigido a Alejandro. 47 00:05:01,100 --> 00:05:02,720 ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 48 00:05:04,060 --> 00:05:05,140 ¿A dónde ibas? 49 00:05:07,400 --> 00:05:09,140 Si muero, ¿cuáles son mis derechos? 50 00:05:11,000 --> 00:05:12,050 ¿Tus derechos? 51 00:05:13,260 --> 00:05:14,310 Soy ciudadano suizo. 52 00:05:14,520 --> 00:05:15,840 ¿Mi cuerpo será devuelto? 53 00:05:15,841 --> 00:05:20,619 Bueno, notificaríamos al consulado. el El descanso, supongo, dependería de ti. 54 00:05:20,620 --> 00:05:22,400 familia. No tengo familia. 55 00:05:23,980 --> 00:05:26,080 No quiero ser enterrado en esto país. 56 00:05:28,780 --> 00:05:31,700 Hay un pequeño cementerio al pie de Monte Pilato. 57 00:05:32,240 --> 00:05:33,840 Quiero tumbarme bajo la nieve. 58 00:05:37,040 --> 00:05:38,920 ¿Podrías avisarle al consulado, por favor? 59 00:05:40,180 --> 00:05:41,460 ¿Por favor enviarme de regreso? 60 00:05:55,880 --> 00:05:57,200 ¿De dónde sacaste la cinta? 61 00:05:58,020 --> 00:05:59,740 Me lo transmitieron en Lucerna. 62 00:05:59,741 --> 00:06:01,619 ¿Por quién? 63 00:06:01,620 --> 00:06:02,980 Fue enviado por correo a mi oficina. 64 00:06:03,460 --> 00:06:04,510 ¿Quién es Alejandro? 65 00:06:05,620 --> 00:06:06,670 No sé. 66 00:06:07,020 --> 00:06:08,100 ¿Lo has conocido alguna vez? 67 00:06:08,620 --> 00:06:09,670 No. 68 00:06:10,440 --> 00:06:11,940 ¿Ibas a conocerlo esta vez? 69 00:06:12,140 --> 00:06:13,190 Creo que sí. 70 00:06:13,660 --> 00:06:14,710 ¿Dónde? 71 00:06:15,800 --> 00:06:18,260 Supongo que en Illinois, Springfield. 72 00:06:19,000 --> 00:06:20,680 Ese era mi siguiente lugar al que ir. 73 00:06:21,080 --> 00:06:23,520 Me iban a recibir mañana en el aeropuerto. mediodía. 74 00:06:24,190 --> 00:06:25,990 por un hombre llamado Albert Vogel. 75 00:06:26,210 --> 00:06:29,150 Trabaja para Hauser Importing. ¿Él? ¿te conoces? 76 00:06:29,410 --> 00:06:32,090 Nos conocimos hace años en Suiza. 77 00:06:33,750 --> 00:06:37,610 Pero para ayudar a la identificación, debía llevar un maletín marrón. 78 00:06:38,550 --> 00:06:42,950 Me decía, señor Jordan, ¿fue el viaje satisfactorio? 79 00:06:43,930 --> 00:06:48,670 Y yo diría que sí, salvo algunos. Turbulencias sobre Groenlandia. 80 00:06:51,350 --> 00:06:52,810 ¿Es ciudadano americano? 81 00:06:54,090 --> 00:06:55,140 No. 82 00:06:58,070 --> 00:07:00,270 ¿Y cómo reconocerás a Alejandro? 83 00:07:01,810 --> 00:07:02,860 Eso es todo lo que sé. 84 00:07:04,170 --> 00:07:05,220 Lo lamento. 85 00:07:06,970 --> 00:07:08,410 Muy bien, gracias, Jordan. 86 00:07:10,550 --> 00:07:11,600 No lo olvidarás. 87 00:07:12,150 --> 00:07:15,870 Hablará con el Cónsul General, si hay alguna necesidad. 88 00:07:15,871 --> 00:07:19,549 Pero obtendrás la mejor atención médica. cuidado que hay. 89 00:07:19,550 --> 00:07:20,600 Saldrás adelante. 90 00:07:24,951 --> 00:07:26,659 Sí, señor. 91 00:07:26,660 --> 00:07:30,419 Y pedirle a la Oficina que realice un control Alberto Vogel. Mira si está registrado como 92 00:07:30,420 --> 00:07:31,920 agente de un gobierno extranjero. 93 00:07:46,820 --> 00:07:48,680 Supongamos que Jordan estuviera diciendo la verdad. 94 00:07:48,681 --> 00:07:52,899 No creo que un moribundo mentiría bajo esas circunstancias. 95 00:07:52,900 --> 00:07:55,190 Si espera que cumplamos con nuestra parte del negociar. 96 00:07:55,910 --> 00:07:56,960 Tal vez. 97 00:07:57,550 --> 00:07:59,660 Puedo tomar un vuelo al mediodía para Springfield. 98 00:08:03,150 --> 00:08:05,860 Ojalá ustedes dos se parecieran otros más de cerca. 99 00:08:05,911 --> 00:08:08,309 Hart, ¿qué está involucrado? 100 00:08:08,310 --> 00:08:10,600 Un bigote, un par de gafas y una acento? 101 00:08:10,750 --> 00:08:12,730 De todos modos, Alexander nunca ha visto a Jordan. 102 00:08:12,731 --> 00:08:16,629 Según Jordan, ciertamente podría He visto una fotografía. 103 00:08:16,630 --> 00:08:19,189 No digo que no haya riesgo. Seguramente lo habrá. 104 00:08:19,190 --> 00:08:21,150 ¿Pero podemos darnos el lujo de no correr el riesgo? 105 00:08:21,650 --> 00:08:24,120 ¿Cuánto tiempo hemos estado buscando esto? ¿Hombre, Hart? 106 00:08:24,121 --> 00:08:29,329 El riesgo real es que Alexander pueda sacar Volver a su caparazón una vez que se entera 107 00:08:29,330 --> 00:08:30,890 Hemos detenido a Vogel. 108 00:08:30,910 --> 00:08:33,440 No podremos mantener a Vogel bajo control. se envuelve por mucho tiempo. 109 00:08:33,950 --> 00:08:38,229 Incluso si podemos acusarlo de fracaso para registrarse como agente extranjero, el 110 00:08:38,230 --> 00:08:41,769 El peligro vendría de Vogel porque Sabe cómo es Jordan. 111 00:08:41,770 --> 00:08:43,090 ¿Qué pasa con los medios de comunicación? 112 00:08:43,510 --> 00:08:47,869 Está bien. El agente a cargo aquí. se le ha prometido una moratoria de 24 horas 113 00:08:47,870 --> 00:08:50,100 sobre el tiroteo en Jordan, más tiempo si lo necesito. 114 00:08:51,190 --> 00:08:52,240 Bueno, entonces. 115 00:09:02,220 --> 00:09:03,270 Buena suerte. 116 00:09:18,320 --> 00:09:19,380 ¿Albert Vogel? ¿Sí? 117 00:09:20,480 --> 00:09:21,530 Johnson, FBI. 118 00:09:22,160 --> 00:09:23,720 ¿Podrías venir con nosotros, por favor? 119 00:09:25,040 --> 00:09:26,660 ¿Estoy bajo arresto? Sí, señor. 120 00:09:26,860 --> 00:09:27,910 ¿Para qué? 121 00:09:27,911 --> 00:09:30,339 No registrarse como agente de una gobierno extranjero. 122 00:09:30,340 --> 00:09:33,500 Oh, te has equivocado de hombre. esto es escandaloso. 123 00:09:33,501 --> 00:09:37,479 Me estás avergonzando delante de todos. estas personas. Sólo venga, Sr. 124 00:09:37,480 --> 00:09:41,799 Realmente protesto contra esta altura. -mano... Por favor, ¿alguien tiene 125 00:09:41,800 --> 00:09:45,780 ¿Puedo masticar para mi estómago? Espera, tengo algo yo mismo. 126 00:09:58,250 --> 00:09:59,300 como cianuro. 127 00:10:28,590 --> 00:10:29,640 Éste es Keller. 128 00:10:30,250 --> 00:10:31,870 Acabo de recibir noticias de mi abogado. 129 00:10:31,970 --> 00:10:33,170 Albert ha sido arrestado. 130 00:10:34,710 --> 00:10:35,760 ¿Cuando? 131 00:10:36,610 --> 00:10:37,750 8.30 esta mañana. 132 00:10:38,870 --> 00:10:42,790 Intentó suicidarse. Al parecer, el Sin embargo, lo martilleé demasiado. 133 00:10:42,830 --> 00:10:44,330 Le quitaron la pastilla. 134 00:10:45,010 --> 00:10:46,060 ¿Quiénes son? 135 00:10:46,890 --> 00:10:47,940 El FBI. 136 00:10:49,490 --> 00:10:50,540 Entonces, ¿qué piensas? 137 00:10:50,950 --> 00:10:52,510 ¿Han arrestado al mensajero? 138 00:10:52,550 --> 00:10:55,250 ¿Se acabó el juego? ¿Todos entramos en pánico y correr o que? 139 00:10:55,251 --> 00:11:01,169 Nada ha terminado. Nunca hubieran tomado Albert si tuvieran algo más. 140 00:11:01,170 --> 00:11:02,609 Nos habrían recogido a todos juntos. 141 00:11:02,610 --> 00:11:05,629 Y obviamente, Jordan todavía está en el claro. Habría contactado a Albert si 142 00:11:05,630 --> 00:11:06,680 sido detenido. 143 00:11:08,150 --> 00:11:10,800 Bueno, todavía puedo intentar colar otro píldora en la cárcel. 144 00:11:11,530 --> 00:11:12,670 A Albert le encantaría eso. 145 00:11:13,230 --> 00:11:15,590 Si alguno nació del martirio, Alberto lo era. 146 00:11:15,591 --> 00:11:19,109 Sabes, es la cosa más extraña. yo Sigo esperando que crezcas, y de 147 00:11:19,110 --> 00:11:20,160 Por supuesto que no puedes. 148 00:11:20,161 --> 00:11:22,869 ¿A qué clase de juego estás jugando ahora? agente secreto? 149 00:11:22,870 --> 00:11:26,029 Ahora escucha, no me hables de esa manera. Alejandro. No tomo eso de 150 00:11:26,030 --> 00:11:27,080 cualquiera. 151 00:11:27,400 --> 00:11:28,540 Pido disculpas, Clay. 152 00:11:29,840 --> 00:11:34,759 Y si alguna vez vuelves a usar mi código nombre, incluso por teléfono, te 153 00:11:34,760 --> 00:11:36,380 ¿Has disparado? ¿Lo entiendes? 154 00:11:38,980 --> 00:11:40,030 ¿Lo entiendes? 155 00:11:40,500 --> 00:11:41,550 Sí. 156 00:11:42,640 --> 00:11:43,690 Bien. 157 00:11:43,691 --> 00:11:46,559 Bueno, ¿qué pasa con Jordania? Alguien debería conocerlo. 158 00:11:46,560 --> 00:11:47,610 Yo me encargaré. 159 00:11:48,060 --> 00:11:50,660 Estaré en el salón de clases de Ellen si lo necesitas. yo. 160 00:11:58,131 --> 00:12:04,979 ¿Otro? Sabes, supongo que es demasiado Hay mucho que esperar de que vayas a 161 00:12:04,980 --> 00:12:07,870 crecer alguna vez. ¿Cuántas veces he ¿Le pidió que me llamara señor? 162 00:12:08,560 --> 00:12:09,610 Lo lamento. 163 00:12:09,840 --> 00:12:10,890 Señor. 164 00:13:04,051 --> 00:13:09,799 Quedan algunos problemas, pero yo Creo que estamos llegando allí. 165 00:13:09,800 --> 00:13:11,480 Sabes, te diré algo. 166 00:13:11,620 --> 00:13:16,099 Ella es la mejor maestra que tengo, pero ella espera milagros. Incluso Paganini lo haría 167 00:13:16,100 --> 00:13:19,950 Tengo un pequeño problema para jugar Paganini. sin tener algunos problemas. 168 00:13:36,460 --> 00:13:37,510 Bueno, hola. 169 00:13:38,140 --> 00:13:41,220 Qué hermosa es, señorita Rainey. tiene ¿alguien te lo dijo alguna vez? 170 00:13:41,560 --> 00:13:43,160 Oh, no desde anoche. 171 00:13:43,780 --> 00:13:44,860 Negligencia imperdonable. 172 00:13:47,400 --> 00:13:50,020 ¿Sabes adónde me gustaría llevarte? luna de miel? 173 00:13:50,360 --> 00:13:51,620 ¿Dónde? Samarcanda. 174 00:13:52,820 --> 00:13:57,059 La capital de Timur, en el valle del Zarafshan, donde no hay nada más que 175 00:13:57,060 --> 00:14:02,400 sol, árboles de sombra y fuentes jugando en las terrazas del palacio. 176 00:14:04,320 --> 00:14:05,370 ¿Nos vamos? 177 00:14:06,480 --> 00:14:07,530 ¿Quieres decir ahora? 178 00:14:08,160 --> 00:14:09,210 ¿Antes del almuerzo? 179 00:14:09,700 --> 00:14:11,040 Me pregunto qué pasaría. 180 00:14:12,220 --> 00:14:14,120 Oh, no mucho, probablemente. 181 00:14:15,140 --> 00:14:18,750 Excepto la completa desmoralización de El aparato del partido en Estados Unidos. 182 00:14:19,480 --> 00:14:21,960 No estoy tan seguro de que eso sea así. algo malo. 183 00:14:24,400 --> 00:14:26,570 He hecho un descubrimiento sobre mí Últimamente. 184 00:14:27,440 --> 00:14:29,020 Soy un idealista cansado. 185 00:14:31,800 --> 00:14:34,030 Tal vez he estado peleando por demasiadas frentes. 186 00:14:34,830 --> 00:14:36,370 Demasiadas guerras durante demasiado tiempo. 187 00:14:37,270 --> 00:14:39,810 Estoy cansado de los juegos de poder. 188 00:14:40,930 --> 00:14:44,470 Me encuentro mirando por encima del hombro en calles oscuras por la noche. 189 00:14:45,910 --> 00:14:47,650 No es el FBI lo que estoy buscando. 190 00:14:48,870 --> 00:14:51,150 Soy B. King, hombre. 191 00:14:52,370 --> 00:14:54,930 El retroceso, el regreso a la cueva. 192 00:14:56,090 --> 00:14:58,750 Hemos tenido asesinatos, purgas, Stalin. 193 00:14:59,190 --> 00:15:02,350 Ahora todo vuelve a ocurrir, si Mao ha a su manera. 194 00:15:03,470 --> 00:15:06,060 Entonces será mejor que ayudemos a ver que él no salirse con la suya. 195 00:15:07,390 --> 00:15:09,690 No estoy seguro de que se pueda detener a Mao. 196 00:15:12,170 --> 00:15:13,890 Ciertamente ya estoy en su lista. 197 00:15:15,230 --> 00:15:19,730 Por seguir la línea del Kremlin, he estado trabajando contra él demasiado abiertamente. 198 00:15:23,470 --> 00:15:26,000 Curioso par de tijeras que me pillan entre. 199 00:15:26,990 --> 00:15:29,390 Hombres de Pekín por un lado y el FBI por otro. el otro. 200 00:15:33,520 --> 00:15:34,600 en Vogel esta mañana. 201 00:15:35,460 --> 00:15:36,510 Alberto? 202 00:15:37,680 --> 00:15:38,730 ¿Qué significa? 203 00:15:40,040 --> 00:15:41,780 Los abogados de Clay lo están investigando. 204 00:15:41,781 --> 00:15:44,959 No sé. Me imagino que preguntarán por un tiempo y luego dejarlo en libertad 205 00:15:44,960 --> 00:15:47,140 vínculo. Bueno, Albert no va a defecto. 206 00:15:48,140 --> 00:15:50,900 Alguna vez. No, no, lo sé. no lo soy preocupado por eso. 207 00:15:51,120 --> 00:15:52,200 Pero hay un problema. 208 00:15:52,920 --> 00:15:53,970 Tiene una tarea. 209 00:15:57,100 --> 00:16:01,640 Debía encontrarse con un mensajero hoy al mediodía. en el aeropuerto. 210 00:16:03,670 --> 00:16:04,810 ¿Algo importante? 211 00:16:05,030 --> 00:16:07,110 Una cinta para mí de la sede del partido. 212 00:16:08,930 --> 00:16:10,550 Quiero que ocupes el lugar de Albert. 213 00:16:12,190 --> 00:16:15,730 Bueno... Pero ni siquiera sé a quién buscar. 214 00:16:16,070 --> 00:16:17,120 Su nombre es Jordán. 215 00:16:17,810 --> 00:16:19,310 Albert debió haber hablado de él. 216 00:16:20,950 --> 00:16:22,000 Sí, lo hizo. 217 00:16:22,001 --> 00:16:25,889 Llevará un maletín marrón. Ahora tendrás ciertas palabras que decir. 218 00:16:25,890 --> 00:16:28,490 a él, y él te dará un respuesta segura. 219 00:16:29,710 --> 00:16:30,760 Pablo. 220 00:16:30,990 --> 00:16:33,050 ¿Por qué no nos olvidamos de éste? 221 00:16:34,939 --> 00:16:36,079 ¿Por qué? Bueno, no lo sé. 222 00:16:36,800 --> 00:16:39,930 Con Albert arrestado, tal vez sean siguiendo a este Jordan. 223 00:16:42,000 --> 00:16:43,050 No sé. 224 00:16:45,040 --> 00:16:46,090 No. 225 00:16:46,940 --> 00:16:50,010 He oído la mitad de la cinta. puedo adivinar que importante es el resto. 226 00:16:50,240 --> 00:16:51,290 Tengo que arriesgarme. 227 00:17:19,570 --> 00:17:20,620 Taxi. Jordan está muerto. 228 00:17:21,710 --> 00:17:25,500 Tenemos la información de fondo que podría del agregado legal en Berna. 229 00:17:26,109 --> 00:17:27,729 Lo tengo aquí en una carpeta de partidos. 230 00:17:36,010 --> 00:17:37,790 Ah, lo siento. ¿Tiene usted fuego? 231 00:17:41,580 --> 00:17:42,630 ¿Señor Jordán? 232 00:17:53,600 --> 00:17:54,980 ¿El viaje fue satisfactorio? 233 00:17:56,620 --> 00:17:59,160 Sí, excepto por algunas turbulencias Groenlandia. 234 00:18:07,780 --> 00:18:09,320 ¿Te importa si recibo mi carta? 235 00:18:12,170 --> 00:18:13,220 Mi auto está por aquí. 236 00:18:15,370 --> 00:18:16,420 Oye, señora. 237 00:18:17,530 --> 00:18:20,650 Odio ser mezquino, pero esos son mis coincidencias. 238 00:18:21,230 --> 00:18:22,280 ¿Te importa? 239 00:18:24,710 --> 00:18:25,760 Mira aquí. 240 00:18:26,010 --> 00:18:27,570 Por favor, por favor, está bien. 241 00:18:30,830 --> 00:18:31,880 Lo siento. 242 00:18:41,520 --> 00:18:42,720 ¿Te gustaría conducir? 243 00:18:47,920 --> 00:18:48,970 ¿Qué ocurre? 244 00:18:50,440 --> 00:18:51,820 Has cambiado, Alberto. 245 00:18:52,720 --> 00:18:53,770 Fue arrestado. 246 00:18:54,540 --> 00:18:55,590 ¿Detenido? 247 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 ¿Cuando? Esta mañana. 248 00:18:58,180 --> 00:18:59,230 ¿Para qué? 249 00:18:59,520 --> 00:19:00,760 No sabemos para qué. 250 00:19:01,080 --> 00:19:02,130 Veo. 251 00:19:03,280 --> 00:19:04,330 ¿Y tú quién eres? 252 00:19:04,820 --> 00:19:06,220 Mi nombre es Ellen Rainey. 253 00:19:06,660 --> 00:19:07,800 Soy profesora de música. 254 00:19:08,720 --> 00:19:09,860 Conservatorio Kellogg. 255 00:19:14,160 --> 00:19:16,630 No te culpo por sospechar, Carlos. 256 00:19:17,140 --> 00:19:18,380 Sé cómo te sientes. 257 00:19:19,880 --> 00:19:21,660 Después de todo, nosotros tampoco te conocemos. 258 00:19:23,200 --> 00:19:24,250 ¿Lo hacemos? 259 00:19:24,251 --> 00:19:29,419 Me haría considerablemente menos sospechoso, señorita Rainey, si usó mi 260 00:19:29,420 --> 00:19:30,580 nombre correcto. Es Carl. 261 00:19:31,840 --> 00:19:34,010 Por supuesto. ¿Cómo pude haberlo olvidado? eso? 262 00:20:10,060 --> 00:20:12,830 De frente, iremos directamente. a la finca. 263 00:20:13,540 --> 00:20:15,360 El propio Sr. Keller quiere conocerle. 264 00:20:16,840 --> 00:20:17,890 ¿Señor Keller? 265 00:20:18,440 --> 00:20:21,690 Su familia fundó la escuela de música que fue construido en la finca. 266 00:20:22,840 --> 00:20:23,890 ¿Es Alejandro? 267 00:20:27,520 --> 00:20:30,940 Supongo que debes ser un gran esquiador. procedente de Suiza. 268 00:20:32,540 --> 00:20:33,840 Esquío un poco. 269 00:20:34,860 --> 00:20:37,600 Pero no soy nativo, ¿sabes? yo estaba nacido en Alemania. 270 00:20:39,520 --> 00:20:40,960 ¿No te dijo eso Albert? 271 00:20:42,200 --> 00:20:46,420 Bueno, dijo que solías tener algunos muy buenos momentos juntos en un albergue de esquí. 272 00:20:49,320 --> 00:20:50,640 Monte Pilatus, sí. 273 00:20:52,340 --> 00:20:53,600 ¿Alguna vez has estado allí? 274 00:20:53,920 --> 00:20:55,420 Sí, de hecho, lo he hecho. 275 00:20:58,960 --> 00:21:01,820 ¿Conoces el pequeño cementerio del pie? 276 00:21:03,280 --> 00:21:04,330 Sí. 277 00:21:05,280 --> 00:21:07,020 Ese es el lugar donde quiero que me entierren. 278 00:21:08,780 --> 00:21:11,130 Es el lugar más pacífico del mundo, creo. piensa. 279 00:21:13,080 --> 00:21:14,130 Estoy de acuerdo. 280 00:21:20,140 --> 00:21:22,580 Ah, una licorería. debería haber dicho que te detengas. 281 00:21:23,180 --> 00:21:24,380 ¿Qué bebes, Carl? 282 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 El señor Keller quería saberlo. 283 00:21:29,840 --> 00:21:31,460 Por favor, no importa. 284 00:21:33,160 --> 00:21:34,420 Bueno, ¿qué prefieres? 285 00:21:46,640 --> 00:21:47,690 Nada. 286 00:22:02,961 --> 00:22:05,679 Oficial, ¿qué pasa? 287 00:22:05,680 --> 00:22:06,760 ¿Es este su coche, señor? 288 00:22:07,000 --> 00:22:08,560 No, pertenece a la señorita. 289 00:22:08,811 --> 00:22:13,439 Tu rueda trasera se tambalea. ¿tú ¿sabes eso? 290 00:22:13,440 --> 00:22:14,490 No. 291 00:22:14,600 --> 00:22:17,790 Puede ser una buena idea tenerlo. retirado lo antes posible. 292 00:22:21,860 --> 00:22:22,910 ¿Cuál? 293 00:22:26,861 --> 00:22:30,299 Me sorprende que no lo hayas notado. 294 00:22:30,300 --> 00:22:31,350 Estoy bastante mal. 295 00:22:31,640 --> 00:22:33,200 Yo me encargaría de ello. lo haré 296 00:22:33,720 --> 00:22:35,040 Lo haré. Lo aceptaré de inmediato. 297 00:22:35,041 --> 00:22:39,159 No puedo entender por qué el hombre en el El garaje no dijo nada cuando tuve 298 00:22:39,160 --> 00:22:40,210 lubricado. 299 00:22:43,960 --> 00:22:45,340 ¿Todo bajo control? 300 00:22:45,620 --> 00:22:46,670 Eso espero. 301 00:22:47,071 --> 00:22:52,539 Lamento haberte molestado, pero parecía importante. 302 00:22:52,540 --> 00:22:53,590 Estoy seguro de que lo fue. 303 00:23:14,960 --> 00:23:16,640 ¿De qué estábamos hablando? 304 00:23:17,880 --> 00:23:19,140 Déjeme ver. 305 00:23:20,680 --> 00:23:21,730 Esquiar, creo. 306 00:23:22,880 --> 00:23:23,930 No. 307 00:23:25,000 --> 00:23:26,050 Lo recuerdo. 308 00:23:26,920 --> 00:23:28,180 Tu bebida favorita. 309 00:23:28,580 --> 00:23:29,630 Oh sí. 310 00:23:31,720 --> 00:23:33,140 Realmente no importa. 311 00:23:34,040 --> 00:23:38,600 La verdad es que no he tenido nada más fuerte que el suero de leche en siete años. 312 00:23:39,660 --> 00:23:40,780 El café estará bien. 313 00:24:24,250 --> 00:24:25,330 impresionante. ¿No es así? 314 00:24:26,590 --> 00:24:28,650 ¿Estás seguro de que este hombre está de nuestro lado? 315 00:24:29,270 --> 00:24:30,470 Bueno, lo es en este momento. 316 00:24:30,630 --> 00:24:34,240 No sé cuánto durará, pero Mantenemos los dedos cruzados. 317 00:24:35,550 --> 00:24:36,600 Él juega. 318 00:24:37,810 --> 00:24:38,860 Este es uno de ellos. 319 00:24:39,330 --> 00:24:40,610 Oh, ¿te refieres a la política? 320 00:24:41,330 --> 00:24:43,290 Lee a Lenin y firma cheques. 321 00:24:44,350 --> 00:24:45,690 Es un campeón en ambos. 322 00:24:46,430 --> 00:24:49,310 ¿Y las escuelas de música, eso también es un juego? 323 00:24:49,650 --> 00:24:50,850 Oh, no, eso fue amor. 324 00:24:50,851 --> 00:24:54,929 Por parte de su padre. Su padre era un hombre de acero, pero también era un aficionado 325 00:24:54,930 --> 00:24:58,629 violonchelista. Tan pronto como tuvo el dinero, construyó el invernadero justo encima 326 00:24:58,630 --> 00:25:02,310 allí. Contrató a los mejores músicos que Sabía dotarla de personal y dirigirla. 327 00:25:03,990 --> 00:25:07,170 Quizás hayas oído hablar de nuestro director, Pablo Dorn. 328 00:25:07,950 --> 00:25:09,000 Pablo Dorn. 329 00:25:10,610 --> 00:25:13,870 ¿No tiene la Filarmónica de Berlín? o Ámsterdam? 330 00:25:14,510 --> 00:25:18,810 No, canceló toda su dirección. compromisos hace tres años para esto. 331 00:25:19,760 --> 00:25:21,620 Todavía hace un concierto de vez en cuando. 332 00:25:22,920 --> 00:25:23,970 Él era mi maestro. 333 00:25:26,000 --> 00:25:28,410 El mejor violinista que jamás haya existido, en mi opinión. 334 00:25:29,760 --> 00:25:30,810 El mejor hombre, de verdad. 335 00:25:41,140 --> 00:25:42,600 Bert, ¿dónde está Clay? 336 00:25:42,960 --> 00:25:44,010 Sala de juegos. 337 00:25:44,060 --> 00:25:45,110 ¿Es usted el señor Jordan? 338 00:25:45,111 --> 00:25:48,859 Sí, lo soy. Soy Bert Reese, Sr. Jordan. ¿Cómo estás? El señor Keller está esperando 339 00:25:48,860 --> 00:25:51,160 usted. Bueno, diviértete. tengo que volver para trabajar. 340 00:25:52,060 --> 00:25:54,800 Está tomando una lección de esgrima. ¿Vamos a ¿cortar eso? 341 00:27:07,820 --> 00:27:08,870 Hola, Sr. Jordan. 342 00:27:09,040 --> 00:27:10,090 Soy Clay Keller. 343 00:27:10,700 --> 00:27:11,750 Me alegro de verte. 344 00:27:11,960 --> 00:27:13,010 ¿Cómo estuvo tu viaje? 345 00:27:13,760 --> 00:27:14,810 Muy suave. 346 00:27:14,880 --> 00:27:16,440 ¿No hay turbulencias sobre Groenlandia? 347 00:27:21,400 --> 00:27:22,660 Oh, no te preocupes por él. 348 00:27:22,661 --> 00:27:27,919 En primer lugar, no habla nada. inglés, y en segundo lugar, es 349 00:27:27,920 --> 00:27:30,810 pagado para mantener la boca cerrada sin importar lo que entiende. 350 00:27:32,520 --> 00:27:35,140 Bert, adiós. Muchas gracias. 351 00:27:40,650 --> 00:27:41,910 ¿No te preparó una bebida? 352 00:27:42,090 --> 00:27:43,790 No quería uno, gracias. Seguro. 353 00:27:44,370 --> 00:27:45,420 Muy seguro. 354 00:27:46,730 --> 00:27:47,790 ¿Te gusta el señor Jordan? 355 00:27:49,250 --> 00:27:50,300 Un poco. 356 00:27:51,050 --> 00:27:53,640 Tenía la impresión de que tú apetece muy bien. 357 00:27:54,630 --> 00:27:56,590 Yo también, hasta que te vi. 358 00:27:58,730 --> 00:27:59,780 ¿Cómo es eso? 359 00:28:12,270 --> 00:28:14,210 ¿Has visto Sie estoque oder saber vor? 360 00:28:18,930 --> 00:28:19,980 ¿Señor Jordan? 361 00:28:27,730 --> 00:28:30,910 Wenn ich die Wahl hätte, würde ich den Säbel nehmen. 362 00:28:32,610 --> 00:28:33,660 Ah, entonces. 363 00:28:34,750 --> 00:28:35,890 Entonces serán sables. 364 00:28:38,690 --> 00:28:41,330 Ahora, ¿tienes la cinta? 365 00:28:43,600 --> 00:28:44,740 ¿A qué cinta te refieres? 366 00:28:45,260 --> 00:28:48,210 Dame la cinta, Jordan. ya veré que Alejandro lo entienda. 367 00:28:49,520 --> 00:28:51,990 Mis órdenes son entregárselo a Alexander. personalmente. 368 00:28:53,060 --> 00:28:54,900 Y eso es lo que pretendo hacer. 369 00:28:57,100 --> 00:28:59,940 ¿Olvidarías esos pedidos de $50? ,000? 370 00:29:08,060 --> 00:29:11,520 Jordan, Albert tenía razón acerca de ti. Eres el tipo de hombre que necesitamos. 371 00:29:13,420 --> 00:29:16,600 Sr. Keller, he hecho un largo viaje y estoy cansado. 372 00:29:17,140 --> 00:29:20,819 Tenía la impresión de que iba a encontrarme Alejandro aquí. Ahora, si no lo soy... 373 00:29:20,820 --> 00:29:22,740 Se reunirá contigo cuando crea que es seguro. 374 00:29:22,820 --> 00:29:25,240 Está un poco nervioso últimamente. 375 00:29:26,260 --> 00:29:29,640 Probablemente esté esperando un informe sobre usted de parte de la señorita Rainey. 376 00:29:30,180 --> 00:29:34,380 Él parece pensar que ella es la única. uno en el que se puede confiar entre nosotros. 377 00:29:36,020 --> 00:29:37,070 ¿Señor Jordán? 378 00:29:37,810 --> 00:29:42,449 Detrás de ti hay una silueta de un hombre, 5 pies 11 pulgadas de alto. ¿Qué tan cerca puedes 379 00:29:42,450 --> 00:29:44,010 ¿Llegar al corazón de un solo disparo? 380 00:29:47,310 --> 00:29:48,360 Ahora. 381 00:29:50,150 --> 00:29:51,410 Ahora, eso está bastante cerca. 382 00:29:53,790 --> 00:29:54,840 Es usted muy amable. 383 00:29:55,550 --> 00:29:56,690 ¿Lo suficientemente cerca para qué? 384 00:29:58,530 --> 00:29:59,730 ¿No te lo dijo Alberto? 385 00:30:01,270 --> 00:30:04,040 ¿Qué crees que te prometieron todo? ese dinero para? 386 00:30:04,930 --> 00:30:06,490 Entregando la cinta. ¿Qué otra cosa? 387 00:30:06,491 --> 00:30:11,419 Te recomendaron para eso, Jordan. para que tengas una razón para estar aquí 388 00:30:11,420 --> 00:30:12,470 Springfield. 389 00:30:13,980 --> 00:30:16,930 En realidad, estás aquí para hacer algo. mucho más importante. 390 00:30:18,880 --> 00:30:20,860 Vas a asesinar a Alejandro. 391 00:30:53,930 --> 00:30:56,640 Ha sido procesado. lo liberaron con una fianza de 5.000 dólares. 392 00:30:57,110 --> 00:30:58,610 ¿Quiénes son los abogados registrados? 393 00:30:59,030 --> 00:31:01,110 Eh, Schaefer y Rogers. 394 00:31:01,590 --> 00:31:02,640 ¿Eso encaja? 395 00:31:02,930 --> 00:31:03,980 Los abogados de Keller. 396 00:31:05,550 --> 00:31:07,050 ¿Tuviste noticias del inspector? 397 00:31:07,051 --> 00:31:11,689 Tengo hombres apostados por todo el finca. Se mudarán si hay alguno. 398 00:31:11,690 --> 00:31:12,740 de problemas. 399 00:31:12,850 --> 00:31:15,450 Será mejor que me vaya de aquí. Tom, aquí él viene. 400 00:32:02,150 --> 00:32:05,710 No creo que el señor Vogel haya visto nunca un vigilancia del FBI más torpe. 401 00:32:06,270 --> 00:32:10,329 Probablemente nos dé una lección al manteniéndose lo más lejos posible de 402 00:32:10,330 --> 00:32:11,770 George, ¿no lo crees? 403 00:32:25,030 --> 00:32:26,080 ¿Pablo? 404 00:32:26,490 --> 00:32:27,540 Entra, cariño. 405 00:32:34,641 --> 00:32:36,469 ¿Algún problema? 406 00:32:36,470 --> 00:32:37,570 No, está con Keller. 407 00:32:39,550 --> 00:32:40,600 ¿Cómo es él? 408 00:32:41,530 --> 00:32:42,580 Agradable. 409 00:32:42,950 --> 00:32:44,210 Un vendedor de relojes. 410 00:32:44,650 --> 00:32:45,700 Un mensajero. 411 00:32:47,090 --> 00:32:48,870 ¿Pareces preocupado de alguna manera? 412 00:32:50,250 --> 00:32:51,670 No. ¿Por qué? 413 00:32:52,150 --> 00:32:54,030 Acabo de recibir este cable de Nápoles. 414 00:32:55,490 --> 00:32:56,540 Delgado está muerto. 415 00:32:56,590 --> 00:32:57,640 ¿Cómo? 416 00:32:57,830 --> 00:32:59,110 No lo decía en el código. 417 00:32:59,690 --> 00:33:01,790 Primero Richter, luego Andre, ahora esto. 418 00:33:02,870 --> 00:33:04,130 Pablo, ¿qué está pasando? 419 00:33:04,131 --> 00:33:07,439 En los viejos tiempos, habría sido llamado purga. nos hubieran puesto 420 00:33:07,440 --> 00:33:10,060 por tendencias capitalistas y luego fusilado. 421 00:33:10,680 --> 00:33:13,990 El mundo avanza demasiado rápido estos días. No hay tiempo para pruebas. 422 00:33:14,580 --> 00:33:19,379 ¿Estás seguro de que el hombre que Recogido en el aeropuerto fue realmente 423 00:33:19,380 --> 00:33:20,430 amigo? 424 00:33:20,520 --> 00:33:21,840 Bueno, tan seguro como puedo estar. 425 00:33:22,580 --> 00:33:24,930 Si no es así, ciertamente ha estado bien. informado. 426 00:33:26,460 --> 00:33:27,510 ¿Qué quieres decir? 427 00:33:27,700 --> 00:33:30,950 No me gusta la forma en que ha sido Albert arrastrado a un segundo plano. 428 00:33:31,490 --> 00:33:34,090 ¿Cómo llegó el FBI a Albert? quien ¿Le avisó? 429 00:33:35,390 --> 00:33:41,170 Después de todo, Albert es el único entre Nosotros, los que alguna vez hemos visto a Jordan antes. 430 00:33:43,530 --> 00:33:47,290 ¿Crees que el pueblo de Mao sustituyó ¿alguien más? 431 00:33:50,810 --> 00:33:53,700 Bueno, entonces no te reúnas con él. el no sabe quien eres. 432 00:33:53,830 --> 00:33:54,910 No te arriesgues. 433 00:33:56,110 --> 00:33:57,730 Tengo que saber qué hay en esa cinta. 434 00:34:06,860 --> 00:34:07,940 ¿Vale la pena tu vida? 435 00:34:07,980 --> 00:34:09,030 Sí. 436 00:34:09,980 --> 00:34:12,390 Albert es la clave para esto hasta donde yo sé. en cuestión. 437 00:34:12,639 --> 00:34:16,779 A estas alturas ya estarás libre bajo fianza. te quiero llevar a Jordan de regreso a la ciudad en algún 438 00:34:16,780 --> 00:34:19,360 pretexto. Nada de compras ni nada. 439 00:34:19,940 --> 00:34:23,560 Luego estacione cerca de Hauser Imports y obtenga Sal y llama a Albert. 440 00:34:24,040 --> 00:34:25,580 Que eche un vistazo a nuestro hombre. 441 00:34:27,500 --> 00:34:28,659 ¿Harás eso por mí? 442 00:34:30,820 --> 00:34:31,870 Por supuesto. 443 00:34:45,100 --> 00:34:48,110 Hablé con ese supervisor gordo tuyo durante una hora. 444 00:34:48,111 --> 00:34:53,499 Sí, por supuesto que quiero agua. que es el punto de un arroyo truchero sin 445 00:34:53,500 --> 00:34:54,550 agua? 446 00:34:55,360 --> 00:34:56,410 Correr. Bien. 447 00:34:56,580 --> 00:34:57,630 Bien. 448 00:34:59,160 --> 00:35:00,400 Bueno, escucha. Escuchar. 449 00:35:01,760 --> 00:35:02,960 No discutas conmigo. 450 00:35:03,260 --> 00:35:05,980 No me importa cuál sea el precio. tu lo haces como te dicen. 451 00:35:12,580 --> 00:35:14,200 Lamento las interrupciones. 452 00:35:14,780 --> 00:35:17,520 No soporto a los trabajadores que no hacen lo que les dicen. 453 00:35:17,820 --> 00:35:21,260 ¿Por qué discutieron contigo? ¿Qué es? el punto? Les estoy pagando. 454 00:35:22,220 --> 00:35:25,360 Bueno, todos tenemos nuestras pequeñas cruces para Oso, Sr. Keller. 455 00:35:26,980 --> 00:35:28,030 Bueno, 456 00:35:29,181 --> 00:35:32,739 Estábamos discutiendo tu tarea. 457 00:35:32,740 --> 00:35:33,790 Sí, lo estábamos. 458 00:35:34,060 --> 00:35:36,600 Estás seguro de que Albert no te dijo nada. sobre esto? 459 00:35:37,680 --> 00:35:38,730 Ni una palabra. 460 00:35:39,240 --> 00:35:41,860 Parecías tan completamente sorprendido cuando Te lo dije. 461 00:35:43,970 --> 00:35:46,010 Eres estalinista, ¿verdad, Jordan? 462 00:35:48,610 --> 00:35:51,330 Y Alejandro no lo es. ¿Es ese el problema? 463 00:35:51,790 --> 00:35:55,520 No, no estamos hablando de un problema. aquí. Estamos hablando de una traición. 464 00:35:56,890 --> 00:35:59,410 Alexander ha abogado por la convivencia durante años. 465 00:36:01,430 --> 00:36:02,480 ¿Dónde está él ahora? 466 00:36:02,610 --> 00:36:03,810 Está aquí en el terreno. 467 00:36:06,310 --> 00:36:09,260 No veo por qué no pudiste haber tenido Uno de tus hombres hace esto. 468 00:36:10,640 --> 00:36:13,600 Porque ninguno de mis hombres es profesional. asesino. 469 00:36:13,601 --> 00:36:17,159 ¿De qué estás hablando, Jordán? es tu oficio, ¿no? O solía serlo. 470 00:36:17,160 --> 00:36:18,800 O Albert dijo que solía serlo. 471 00:36:19,120 --> 00:36:21,530 Dijo que podías configurarlo para que pareciera un suicidio. 472 00:36:22,000 --> 00:36:23,280 Tienes un arma, ¿no? 473 00:36:23,680 --> 00:36:24,730 Por supuesto. 474 00:36:24,860 --> 00:36:29,660 Bueno, yo me encargo de la nota. nosotros Proporcione tantos testigos como necesite. 475 00:36:29,900 --> 00:36:32,430 Y tenemos un médico para firmar la muerte. certificado. 476 00:36:33,080 --> 00:36:36,760 Cuando dices nosotros, ¿quién más participa en esto? 477 00:36:41,730 --> 00:36:43,230 ¿No te preocupa, Jordan? 478 00:36:46,410 --> 00:36:47,460 ¿La chica, tal vez? 479 00:36:55,950 --> 00:36:59,110 No, la chica no está involucrada en esto. ella es la Sólo uno de nosotros que no lo es. 480 00:37:00,150 --> 00:37:01,200 ¿Ella no es qué? 481 00:37:02,390 --> 00:37:03,440 La puerta estaba abierta. 482 00:37:04,030 --> 00:37:05,890 Bert no está, así que entré. 483 00:37:06,990 --> 00:37:08,040 ¿Ella no es qué? 484 00:37:09,690 --> 00:37:12,400 Vivo. Solo estaba preguntando por su madre. 485 00:37:16,020 --> 00:37:17,280 ¿Están ustedes dos por aquí? 486 00:37:17,880 --> 00:37:19,440 ¿Puedo llevármelo un minuto? 487 00:37:19,441 --> 00:37:22,039 ¿Adónde vas? al conservatorio? 488 00:37:22,040 --> 00:37:24,030 No, tengo algunas cosas que recoger. pueblo. 489 00:37:24,800 --> 00:37:26,060 Necesito un par de brazos fuertes. 490 00:37:26,680 --> 00:37:28,180 Bueno, ¿qué pasa con la reunión? 491 00:37:28,280 --> 00:37:29,330 Cuando volvamos. 492 00:37:30,680 --> 00:37:32,400 ¿Carl? No, no, sólo un minuto. 493 00:37:32,401 --> 00:37:36,279 Está bien. solo vamos a ver Alberto. 494 00:37:36,280 --> 00:37:37,360 No, no está bien. 495 00:37:37,910 --> 00:37:40,200 Dick Schaefer me acaba de llamar hace diez minutos. hace. 496 00:37:40,210 --> 00:37:44,069 Me dijo que Vogel está en libertad bajo fianza, pero el FBI está vigilando cada paso que da. 497 00:37:44,070 --> 00:37:47,860 toma. Y nos advirtió que no tuviéramos ningún contacto con él durante dos o tres días, 498 00:37:47,861 --> 00:37:48,729 al menos. 499 00:37:48,730 --> 00:37:52,160 No me importa lo que diga Dick Schaefer. Paul quiere... ¿Dónde está Paul ahora? 500 00:37:52,650 --> 00:37:53,700 En su oficina. 501 00:37:53,990 --> 00:37:55,330 ¿Está solo? ¿Se acabó la escuela? 502 00:37:55,570 --> 00:37:57,010 Sí. Lo llamaré. 503 00:38:17,600 --> 00:38:18,650 Gracias. 504 00:38:19,080 --> 00:38:22,880 ¿Es una línea separada o una extensión? 505 00:38:25,120 --> 00:38:26,900 ¿Extensión? ¿Por qué? 506 00:38:28,040 --> 00:38:29,180 No es importante. 507 00:38:34,180 --> 00:38:37,840 Por cierto, lo siento por susurrar así antes. Fue muy grosero. 508 00:38:38,800 --> 00:38:40,340 Pero es un hombre muy grosero. 509 00:38:41,500 --> 00:38:42,980 Es un hombre muy infantil. 510 00:38:43,460 --> 00:38:44,510 Sí, lo es. 511 00:38:45,190 --> 00:38:47,450 Entiendo lo que quieres decir con su amor por juegos. 512 00:38:49,110 --> 00:38:51,870 Pero entonces supongo que somos culpables de eso. también. 513 00:38:53,750 --> 00:39:00,009 Quiero decir, ¿alguna vez has tenido la sensación de que todos somos actores en algún tipo de 514 00:39:00,010 --> 00:39:02,090 ¿Película de súper espías aquí? 515 00:39:02,830 --> 00:39:07,490 Conspirar, contraconspirar, susurrar en los pasillos, escuchando contraseñas? 516 00:39:08,110 --> 00:39:09,250 ¿La vida imitando el drama? 517 00:39:09,850 --> 00:39:11,710 Excepto que en la vida la sangre es real. 518 00:39:12,450 --> 00:39:14,620 ¿Qué intenta decirme, Sr. ¿Jordán? 519 00:39:19,500 --> 00:39:20,550 ¿Quién es Alejandro? 520 00:39:22,260 --> 00:39:23,760 Él te dirá cuando esté listo. 521 00:39:23,980 --> 00:39:25,030 ¿Está amaneciendo? 522 00:39:27,500 --> 00:39:28,700 ¿Cuánto lo amas? 523 00:39:31,380 --> 00:39:33,730 Eso no es asunto tuyo. es mi negocio. 524 00:39:33,780 --> 00:39:35,280 Porque no puedo salvarlo solo. 525 00:39:35,760 --> 00:39:36,810 ¿Salvarlo? 526 00:39:36,811 --> 00:39:38,739 Van a matar a Alejandro. 527 00:39:38,740 --> 00:39:39,790 ¿Qué? 528 00:39:40,000 --> 00:39:43,670 ¿Cómo sabrías algo al respecto? Porque me contrataron para matarlo. 529 00:39:44,180 --> 00:39:47,540 Escúchame. No tiene aliados. aquí excepto tú y yo. 530 00:39:47,541 --> 00:39:51,029 Ahora. Podría traer ayuda si pudiera hacer una llamada sin alarmar a Keller, o si 531 00:39:51,030 --> 00:39:52,189 Podrías llevarme a la ciudad. 532 00:39:52,190 --> 00:39:54,180 No te conozco. ¿Por qué debería confiar? ¿tú? 533 00:39:54,350 --> 00:39:56,820 Porque metí la cabeza en el bloque confiando en ti. 534 00:39:56,821 --> 00:39:59,929 No tenía forma de saber que Vogel y Keller y los demás estaban planeando una 535 00:39:59,930 --> 00:40:00,969 asesinato. 536 00:40:00,970 --> 00:40:04,189 Puede que no crea en todo lo de Alejandro. filosofías, pero no creo en 537 00:40:04,190 --> 00:40:05,109 purgas tampoco. 538 00:40:05,110 --> 00:40:07,849 Entonces ¿por qué no simplemente ensucias ¿Dejar el trabajo y salir? 539 00:40:07,850 --> 00:40:10,849 Por el amor de Dios, usa la cabeza. lo se los nombres del conspirador. 540 00:40:10,850 --> 00:40:13,589 Si no hago lo que esperan de mí, no durará tanto. 541 00:40:13,590 --> 00:40:14,830 Ahora bien, ¿es Dawn Alexander? 542 00:40:17,930 --> 00:40:19,790 Sí. ¿Puedes comunicarme con un teléfono externo? 543 00:40:20,370 --> 00:40:21,770 Primero quiero hablar con Paul. 544 00:40:22,350 --> 00:40:23,400 No hay tiempo. 545 00:40:26,270 --> 00:40:27,890 Muy bien, le hablé de Vogel. 546 00:40:30,370 --> 00:40:31,420 ¿Adónde vas? 547 00:40:32,070 --> 00:40:33,230 Te lo dije, a la ciudad. 548 00:40:34,050 --> 00:40:36,290 ¿Carl? Él no quiere que entres pueblo. 549 00:40:37,050 --> 00:40:40,000 Bueno, nos vamos de todos modos. Bueno, y yo he organizar la reunión. 550 00:40:44,090 --> 00:40:46,070 No, no, déjala ir. Ella no... 551 00:40:46,280 --> 00:40:47,330 Ve a cualquier parte. 552 00:40:49,740 --> 00:40:51,480 Bueno, dije que había organizado la reunión. 553 00:40:51,920 --> 00:40:53,540 ¿No quieres ver a Alejandro? 554 00:40:54,080 --> 00:40:55,130 ¿Cara a cara? 555 00:41:55,891 --> 00:41:57,819 Aún en silencio. 556 00:41:57,820 --> 00:42:00,410 Pensé que iba a llamar como lo antes posible. 557 00:42:00,560 --> 00:42:01,610 Yo también. 558 00:42:10,940 --> 00:42:13,770 No escuchas nada de Lou en el próximos 15 minutos. 559 00:42:14,060 --> 00:42:15,110 Yendo para allá. 560 00:42:24,819 --> 00:42:27,709 Clay, tu lacayo está jugando. el No me da mi llave. 561 00:42:27,710 --> 00:42:31,199 No hay tiempo para conducir hasta la ciudad, Elena. Te dije eso. no quiero 562 00:42:31,200 --> 00:42:32,820 conducir hasta la ciudad. Quiero ver a Pablo. 563 00:42:33,260 --> 00:42:34,310 Después de la reunión. 564 00:42:34,311 --> 00:42:35,999 Arcilla, por favor. 565 00:42:36,000 --> 00:42:37,050 Después de la reunión. 566 00:42:37,360 --> 00:42:38,410 Eso es lo que dije. 567 00:42:38,420 --> 00:42:41,070 Ahora, ¿qué te pasa? Entra y tomar una copa. 568 00:42:42,400 --> 00:42:43,540 Entonces déjame ir contigo. 569 00:42:44,060 --> 00:42:45,960 La conversación es privada, Ellen. 570 00:42:48,540 --> 00:42:50,890 Lo haré lo más breve posible, señorita. Rainey. 571 00:42:51,580 --> 00:42:53,810 Haré que te llame tan pronto como esté. a través. 572 00:42:54,350 --> 00:42:55,400 ¿Lo prometes? 573 00:42:56,210 --> 00:42:57,260 Prometo. 574 00:42:59,621 --> 00:43:06,689 Gracias. Parece que nunca puedo pensar lo suficientemente rápido cuando la gente viene corriendo hacia 575 00:43:06,690 --> 00:43:08,920 así. ¿Qué vas a hacer? sobre ella? 576 00:43:10,290 --> 00:43:11,340 No sé. 577 00:43:11,830 --> 00:43:14,900 ¿Reese lo sabe? ¿Ya recibió sus instrucciones? 578 00:43:16,390 --> 00:43:19,210 Éste no es lugar para aficionados, Sr. Keller. Llámalo de nuevo. 579 00:43:19,630 --> 00:43:21,930 Escucha, Joe. O manejo ambos trabajos... 580 00:43:22,280 --> 00:43:25,170 Bueno, me retiro y tú podrás lidiar con Alejandro mismo. 581 00:43:31,020 --> 00:43:32,070 ¿Burke? 582 00:43:34,860 --> 00:43:38,230 ¿Sí? Olvida lo que acabo de decir. Jordania Lo manejaremos cuando regresemos. 583 00:43:40,300 --> 00:43:41,350 Muy bien, vamos. 584 00:44:12,200 --> 00:44:16,080 Su oficina está en el segundo piso de la final del pasillo a su derecha. 585 00:44:17,680 --> 00:44:18,730 Tienes silenciador? 586 00:44:19,260 --> 00:44:21,120 No te preocupes por eso. Nadie oirá. 587 00:44:21,121 --> 00:44:26,639 Bueno, es probable que haya un local investigación policial, incluso con la nota 588 00:44:26,640 --> 00:44:27,690 el informe del médico. 589 00:44:27,720 --> 00:44:28,860 ¿Qué dirá la nota? 590 00:44:29,140 --> 00:44:33,699 Que la niña estaba incurablemente enferma, que ella le rogó a Dorn que la matara, luego él 591 00:44:33,700 --> 00:44:34,750 él mismo. 592 00:44:34,751 --> 00:44:36,619 Veo. 593 00:44:36,620 --> 00:44:40,180 Oh, Jordan, ¿por qué no me das eso? cinta ahora mismo? 594 00:44:41,190 --> 00:44:43,170 Alexander no lo necesitará, ¿verdad? 595 00:44:46,050 --> 00:44:47,130 Supongo que no. 596 00:44:48,810 --> 00:44:49,860 Gracias. 597 00:44:50,790 --> 00:44:51,840 Ten cuidado. 598 00:44:52,170 --> 00:44:54,940 Probablemente sospeche de todo. en este punto. 599 00:44:55,790 --> 00:44:56,840 ¿Tiene un arma? 600 00:44:57,210 --> 00:44:58,260 Oh sí. 601 00:44:58,290 --> 00:44:59,470 ¿Dónde lo guarda? 602 00:44:59,730 --> 00:45:00,780 Cajón superior del escritorio. 603 00:45:02,170 --> 00:45:03,220 Buena suerte. 604 00:45:49,000 --> 00:45:50,620 ¿El otro hombre de Suiza? 605 00:45:55,500 --> 00:45:57,520 Precioso país. 606 00:45:58,620 --> 00:46:00,840 Viví en Lucerna durante mucho tiempo. hace. 607 00:46:02,720 --> 00:46:03,770 ¿Tienes la cinta? 608 00:46:05,680 --> 00:46:07,180 No hay cinta, Sr. Dorn. 609 00:46:08,440 --> 00:46:13,140 Tenía un carrete en blanco, pero se lo di a Señor Keller. 610 00:46:13,840 --> 00:46:14,890 ¿Qué significa eso? 611 00:46:15,500 --> 00:46:16,940 Significa que estás bajo arresto. 612 00:46:22,570 --> 00:46:23,620 FBI. 613 00:46:50,291 --> 00:46:53,109 ¿Qué pasó con el mensajero? 614 00:46:53,110 --> 00:46:55,290 Fue asesinado en Nueva York. Siéntate por favor. 615 00:47:05,001 --> 00:47:11,109 Este es Erskine. Estoy en Paul Doan oficina en el conservatorio. 616 00:47:11,110 --> 00:47:15,429 Envía a Tom Colby, por favor, y Acércate al hombre en el auto afuera con 617 00:47:15,430 --> 00:47:17,250 extrema precaución. Su nombre es Keller. 618 00:47:17,690 --> 00:47:19,490 Ponlo bajo arresto, respionaje. 619 00:47:23,820 --> 00:47:24,870 Esperamos. 620 00:47:28,340 --> 00:47:29,980 Tienes la cinta real, supongo. 621 00:47:31,460 --> 00:47:32,510 Sí, lo hemos hecho. 622 00:47:34,440 --> 00:47:36,340 Bueno, Drew Bradley. 623 00:47:36,780 --> 00:47:38,280 Parece un hombre muy torpe. 624 00:47:39,120 --> 00:47:40,170 Salvó tu vida. 625 00:47:40,200 --> 00:47:41,600 Estaba programado para matarte. 626 00:47:41,840 --> 00:47:42,890 ¿Por órdenes de quién? 627 00:47:43,480 --> 00:47:44,530 El rey. 628 00:47:45,860 --> 00:47:46,910 Asesino. 629 00:47:50,960 --> 00:47:52,010 ¿Quién más? 630 00:47:52,770 --> 00:47:54,450 Los compró a todos menos a la niña. 631 00:47:54,770 --> 00:47:55,820 Reese Vogel. 632 00:47:56,170 --> 00:47:59,000 Algún médico que iba a firmar el certificado de defunción. 633 00:47:59,130 --> 00:48:00,410 Lo sé. Conozco el indicado. 634 00:48:02,050 --> 00:48:03,670 Necesitaremos todos los nombres, Sr. Dorn. 635 00:48:03,751 --> 00:48:06,829 ¿Qué le está pasando a Ellen ahora? 636 00:48:06,830 --> 00:48:08,389 Ella está en la casa de Keller con Reese. 637 00:48:08,390 --> 00:48:09,710 Bueno, entonces ella está en peligro. 638 00:48:09,730 --> 00:48:12,200 Ella estará bien, siempre y cuando ella no entra en pánico. 639 00:49:51,500 --> 00:49:56,819 La otra mitad del mensaje, de un cinta que ya había recibido, era una orden 640 00:49:56,820 --> 00:49:59,439 de Europa para eliminar a los agentes en este país que había cambiado su 641 00:49:59,440 --> 00:50:00,500 lealtades a Pekín. 642 00:50:00,501 --> 00:50:03,319 Ahora, tenía algunos de los nombres, pero Los necesitaba a todos. 643 00:50:03,320 --> 00:50:04,370 Especialmente éste. 644 00:50:04,500 --> 00:50:05,760 El primero, el líder. 645 00:50:06,400 --> 00:50:07,450 Ese es Keller. 646 00:50:07,600 --> 00:50:08,650 Keller. 647 00:50:09,160 --> 00:50:10,210 Reese. 648 00:50:10,300 --> 00:50:11,350 Vogel. 649 00:50:11,640 --> 00:50:12,840 Te daré una lista completa. 650 00:50:12,841 --> 00:50:14,779 Direcciones, todo. 651 00:50:14,780 --> 00:50:16,519 Muy bien, puedes hacerlo en mi oficina. 652 00:50:16,520 --> 00:50:18,840 Todavía no he sabido nada del hospital. 653 00:50:19,580 --> 00:50:21,990 Ella ya salió de la cirugía. ella va a ser Está bien. 654 00:50:25,940 --> 00:50:27,040 ¿Empezamos? 655 00:50:29,160 --> 00:50:31,220 Clay Keller murió a causa de sus heridas. 656 00:50:31,760 --> 00:50:36,359 Burt Reese se recuperó y fue condenado con Albert Vogel, Alan Rainey, Paul 657 00:50:36,360 --> 00:50:41,219 Dorn y otros cuatro de conspiración para cometer espionaje contra Estados Unidos 658 00:50:41,220 --> 00:50:45,260 Estados. Todos cumplen condena en penitenciarías federales. 659 00:50:45,310 --> 00:50:49,860 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0